不眠夜——顿涅茨克

韩洪升

今晚，

我们注定不眠，

我们为伊比利亚半岛之约而不眠，

我们为西班牙德比巴萨对皇马而不眠

我们为华丽的技术足球而不眠，

我们为控球大师们伟大的创造力而不眠。

今晚，

我们为激昂的葡萄牙人而喝彩，

我们为大打攻势足球的黄金探险队的勇士们而喝彩，

我们为皇马天王的泪水与无助而喝彩，

我们也为对即将成为世界一哥而进行的再一次历练而喝彩，

我们送别你的时候没有悲伤，

因为今晚没有输家，

是点球终结了您们的梦想，

是概率阻挡了你们前进的脚步，

你们可以高昂着头颅离开了，

你们是无愧的。

今晚，

我们没有理由不为斗牛军团的胜利而狂喜，

我们没有理由不为冲击三冠王荣誉的王者之师而狂喜，

我们没有理由不为守护神卡西利亚斯的精彩扑点而狂喜，

我们没有理由不为打进制胜点球的法布雷加斯而狂喜，

我们没有理由不为那枚刺穿了葡萄牙人心理防线的勺子点球而狂喜，

这样的夜晚只属于拉莫斯，

这样的夜晚只属于西班牙。

有人说足球是一门艺术，

我想，错！错！错！

足球是为胜利而生的，

足球也是为胜利而战的，

绿茵场上最终的话语权就是胜利！胜利！胜利！

狭路相逢勇者胜，

今晚的葡萄牙人不可谓不勇，

今天的离开也许是命运的无情，

也许是葡萄牙人的宿命，

今天的离开也许是博斯克的老谋深算，

也许是上天过于对斗牛士的偏爱。

今晚，

我们注定无眠，

为四年一届的足球盛宴无眠，

为心爱的足球无眠，

为心爱的绿茵王子们无眠，

为心中那美好的理想无眠。

-全文完-