走进蒲松龄（三）

我们一边交谈，一边观看，在每一个景点，都会用我们自带的照相机，拍照留念。

“我们到这个展厅里看一看，你们就会了解蒲松龄对世界的影响是多么大，称它为世界短篇小说之王也不为过。”无影之带领我们来到了另一个展厅里。

在这个展厅里，陈列着各种版本的聊斋志异，讲解员告诉大家说：“《聊斋志异》书成后，蒲松龄因家贫无力印行，直至1766年(清乾隆三十一年)方刊刻行世。后多家竞相翻印，国内外各种版本达30余种。青柯亭本、铸雪斋本、榕城黄氏抄本和二十四卷本最为珍贵。全国聊斋出版物达100多种。戏剧、电影、电视剧达160多部。”

听了讲解员的话，我们都为之感叹。

无影之告诉我们说：“你们可知道，蒲松龄在毕家教书的时候，这部文言短篇小说集已初具规模，一直到暮年方才成书。‘集腋为裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书。寄托如此，亦足悲矣’。这部小说集熔铸着蒲松龄一生的心血。蒲松龄的创作，还有《墙头记》、《姑妇曲》、《慈悲曲》、《翻魇殃》、《寒森曲》、《蓬莱宴》、《俊夜叉》、《穷汉词》等通俗俚曲14种。这些俚曲用了山东淄川地区的方言，具有浓厚的地方色彩，它们从不同角度揭露了社会的黑暗和人间的不平，在人生态度和创作思想上与《聊斋志异》是相通的。蒲松龄的著作，小说和俚曲之外，还有《聊斋文集》、《聊斋诗集》和关于农业、医药的通俗读物《农桑经》、《药书》等。”

“蒲老先生可这是一部活字典，百科全书呀。历史上曹雪芹的红楼梦和蒲松龄的聊斋志异，一长一短，一文一白，各具特色，曹老先生和蒲老先生可真是文坛双雄呀！”我听了无影之的话接着说。

在展柜里，还陈列着国外出版的聊斋志异，三十多种，我们都不认识外文，看着那些钩钩圈圈，曲线字母，真是洋鬼子看戏——傻眼了，只好细心的听讲解员的讲解。

讲解员指着展柜里两本厚厚的聊斋志异对我们：“这是英国出版的聊斋志异，也是世界上最早翻译的聊斋志异，他们把《聊斋志异》书名翻译成书房里的诡异故事。”

我们听了都禁不住笑起来。

“这是日本的，日本是翻译聊斋版本最多的国家，有十几种，这是韩国的，这是……”我们一边认真的听着讲解员的介绍，一边做着记录，恐怕遗漏了什么。

展厅里还展出了中外蒲氏研究家的多种论著，墙上挂着当代文化名人老舍、臧克家、丰子恺、李苦禅、俞剑华、李桦、戴敦邦、沈鹏等书画家为故居所作的书画、题词100余幅。

这些画卷都是以聊斋故事为题材，人物栩栩如生，再现了聊斋故事，这些书法，都是以赞扬蒲松龄，或者是叙说蒲松龄著书经过为主，字里行间，充满了对蒲老先生的敬慕。

在另一个展厅里，以雕塑的形式，再现了聊斋中的故事，人物活龙活现：席方平的悲伤，成名父亲的愤怒、婴宁的微笑……望着这些雕塑人物，又把我们带进了聊斋之中。

《聊斋志异》真可谓前无古人，后无来者，独树一帜，党和国家领导人也曾多次光顾，华国锋、江泽民、乔石也留下足迹；沈雁冰、郭沫若、等也献上墨宝。

天接近中午了，我们怀着崇敬的心情，恋恋不舍的离开了蒲松龄故居。

我们再回头望上一眼，这座朴素的农家小院，就像一座包蕴着无限内涵的文化丰碑，矗立在人们心中。

-全文完-