马克沁重机枪一分钟射出600发子弹

之前，马里内蒂刚发出未来主义宣言

我的军大衣内裹着新写的诗

请转达对父母的问候，代吻小女孩的脸。

我们朝德军阵地炮射芥子气

另以需八个人抬的炮弹削平了一座山

我们在堑壕里校对时间，拧紧发条

享受不知何处来的朗姆、诗集和香烟。

噢我的知更鸟我的步枪已上了刺刀　

此刻随人群冲向敌对阵营，喊声一片

我的身边不时有人气也不喘、声也不啃地倒下

我只管往前冲，不知何处是终点。

我踩过蒿草、尸体、铁丝网不停地冲

已看不见周边的人。敌人在哪边

我好像已中弹了，因为倒下了

触及到泥土：它即将要我长眠。

我不知索姆河在哪里？也记不清

车马人流曾先后指定我到哪个点

我们招呼朋友，忘记朋友，不惧死亡

我射出过的子弹，是否击中过类似你的一张脸？

我的知更鸟，吐掉最后一口气

现在我已呜咽。

-全文完-